20100116 raureif redlschlag